Criollo inglés de Hawái | ||
---|---|---|
Hawaiian pidgin | ||
Hablado en |
![]() | |
Región |
En ![]() ![]() | |
Hablantes | 600.000 (2012)[1] | |
Familia | Criollo inglés de Hawái | |
Escritura | Latino | |
Códigos | ||
ISO 639-3 | hwc | |
El pidgin hawaiano es una lengua criolla de Estados Unidos hablada en el estado de Hawái. Está basada principalmente en el inglés y en el hawaiano, incluyendo palabras del español, portugués y cantonés. Toma su nombre del Pidgin de Hawái que fue un pidgin, o lengua simplificada, que usaban los primeros inmigrantes que llegaron a la isla para trabajar.[2] Fue más tarde cuando evolucionó hasta convertirse en una lengua criolla inglesa al mezclarse con el inglés que se hablaba en las plantaciones de caña de azúcar de propietarios norteamericanos.[3][4]