Pidgin hawaiano

Criollo inglés de Hawái
Hawaiian pidgin
Hablado en	Estados Unidos
Región	En Estados Unidos: Estado de  Hawái.
Hablantes	600.000 (2012)[1]​
Familia	Lengua criolla   Criollo de base inglesa     Criollo inglés de Hawái
Escritura	Latino
Códigos
ISO 639-3	hwc
[editar datos en Wikidata]

El pidgin hawaiano es una lengua criolla de Estados Unidos hablada en el estado de Hawái. Está basada principalmente en el inglés y en el hawaiano, incluyendo palabras del español, portugués y cantonés. Toma su nombre del Pidgin de Hawái que fue un pidgin, o lengua simplificada, que usaban los primeros inmigrantes que llegaron a la isla para trabajar.^[2]​ Fue más tarde cuando evolucionó hasta convertirse en una lengua criolla inglesa al mezclarse con el inglés que se hablaba en las plantaciones de caña de azúcar de propietarios norteamericanos.^[3]​^[4]​

1. ↑ https://www.ethnologue.com/language/hwc Hawaiian Creole English at Ethnologue (18th ed., 2015).
2. ↑ Siegel(2008). Siegel, Jeff. "The Emergence of Pidgin and Creole Languages". 2008. Oxford University press, p 82.
3. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2012.  Collins, Kathy (January–February 2008). Da Muddah Tongue - Maui nō ka ʻoi Magazine. Wailuku, HI, USA.
4. ↑ http://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/hce.html Hawai`i Creole English.